PW WooCommerce Bulk Edit 2.49 - en to it_IT translation catalogue (140 entries)

en: Product name
it_IT: Nome prodotto

en: Product description
it_IT: Descrizione prodotto

en: SKU
it_IT: COD

en: Regular price
it_IT: Prezzo

en: Tax status
it_IT: Regime fiscale

en: Tax class
it_IT: Classe tassa

en: Manage stock
it_IT: Gestisci magazzino

en: Stock quantity
it_IT: Quantità in magazzino

en: Allow backorders
it_IT: Consenti ordini arretrati

en: Stock status
it_IT: Disponibilità in magazzino

en: Menu order
it_IT: Ordine nel menu

en: Catalog visibility
it_IT: Visibilità nel catalogo

en: Featured
it_IT: In evidenza

en: Status
it_IT: Stato

en: Category
it_IT: Categoria

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Sale price
it_IT: Prezzo scontato

en: Tag
it_IT: Etichette

en: Taxable
it_IT: Imponibile

en: Shipping only
it_IT: Solo spedizione

en: None
it_IT: Nessuno

en: Same as parent
it_IT: Come il genitore

en: In stock
it_IT: Disponibile

en: Out of stock
it_IT: Esaurito

en: Do not allow
it_IT: Non consentire

en: Allow, but notify customer
it_IT: Consenti, ma informa il cliente

en: Allow
it_IT: Consenti

en: Catalog/search
it_IT: Catalogo/cerca

en: Catalog
it_IT: Catalogo

en: Search
it_IT: Cerca

en: Hidden
it_IT: Nascosto

en: Error while saving products: %
it_IT: Errore durante il salvataggio prodotti: %

en: contains
it_IT: contiene

en: does not contain
it_IT: non contiene

en: is
it_IT: è uguale a

en: is not
it_IT: è diverso da

en: begins with
it_IT: inizia con

en: ends with
it_IT: finisce con

en: is checked
it_IT: è selezionato

en: is not checked
it_IT: non è selezionato

en: is greater than
it_IT: è più grande di

en: is less than
it_IT: è minore di

en: is in the range
it_IT: è compreso nell'intervallo

en: is any of
it_IT: è incluso in

en: is none of
it_IT: non è incluso in

en: Need more power? Upgrade to Pro and you can do things like:
it_IT: Hai bisogno di ulteriori funzioni? Passa al Pro e potrai fare cose quali:

en: See what else the Pro version can do
it_IT: Scopri cosa altro la versione Pro può fare

en: Bulk edit Sale Price, Sale Start Date, and Sale End Date
it_IT: Bulk edit Prezzo Scontato, Data Inizio Sconto, Data Fine Sconto

en: Bulk change the Sale price based on Regular price
it_IT: Cambia il blocco il prezzo scontato in base al prezzo

en: Edit any of YOUR custom Attributes
it_IT: Edita qualunque attributo customizzato

en: Set default values for Variable products
it_IT: Imposta i valori di default per i prodotti variabili

en: Edit Categories
it_IT: Edita le Categorie

en: Edit the Short Description field
it_IT: Edita il campo Descrizione Breve

en: Edit the Sold Individually field
it_IT: Edita il campo Venduto Individualmente

en: Edit Tags
it_IT: Edita le Etichette

en: Edit Variation Descriptions
it_IT: Edita le Descrizioni delle Variazioni

en: Edit dimensions (Weight, Length, Width, and Height)
it_IT: Edita le dimensioni (Peso, Lunghezza, Larghezza e Altezza)

en: Edit the Shipping Class
it_IT: Edita la Classe di Spedizione

en: Use "Is Empty" and "Is Not Empty" filter options
it_IT: Usa "è vuoto" e "non è vuoto" come filtro

en: Filter by Status, Variation Description, and more
it_IT: Filtra con Stato, Descrizione della Variazione, e con altri campi ancora

en: Save and load filters
it_IT: Salva e carica i filtri

en: Yes
it_IT: Si

en: Set to specific amount
it_IT: Imposta a un valore specifico

en: Increase by specific amount
it_IT: Incrementa di un valore specifico

en: Decrease by specific amount
it_IT: Decrementa di un valore specifico

en: Increase by percentage
it_IT: Incrementa percentualmente

en: Decrease by percentage
it_IT: Decrementa percentualmente

en: Clear value (set to n/a)
it_IT: Cancella il valore (setta a n/a)

en: Set %s to the following amount:
it_IT: Imposta %s al valore seguente:

en: Increase %s by the following amount:
it_IT: Incrementa %s del seguente valore:

en: Decrease %s by the following amount:
it_IT: Decrementa %s del valore seguente:

en: Increase %s by the following percentage:
it_IT: Incrementa %s della percentuale seguente:

en: Decrease %s by the following percentage:
it_IT: Decrementa %s della percentuale seguente:

en: Clear the value of %s and set it to empty (n/a).
it_IT: Cancella il valore di %s e impostalo a vuoto (n/a).

en: Allow amounts to be less than zero.
it_IT: Consenti ai valori di essere minori di zero.

en: Set to fixed value
it_IT: Imposta a un valore costante

en: Increase
it_IT: Incrementa

en: Decrease
it_IT: Decrementa

en: Set %s to the following value:
it_IT: Imposta %s al valore seguente:

en: Increase %s by the following value:
it_IT: Incrementa %s del valore seguente:

en: Decrease %s by the following value:
it_IT: Decrementa %s del valore seguente:

en: Allow values to be less than zero.
it_IT: Consenti ai valori di essere minori di zero.

en: Search and replace
it_IT: Cerca e sostituisci

en: Add to the beginning
it_IT: Aggiungi all'inizio

en: Add to the end
it_IT: Aggiungi alla fine

en: ALL UPPERCASE
it_IT: TUTTO IN MAIUSCOLO

en: all lowercase
it_IT: tutto in minuscolo

en: Proper Case Words
it_IT: Capitalizzazione delle parole

en: Search for this text anywhere in %s:
it_IT: Cerca questo testo ovunque in %s:

en: Replace it with this text:
it_IT: Sostituisci con questo testo:

en: Case Sensitive
it_IT: Distingue maiuscole/minuscole

en: Prepend this text to the beginning of %s:
it_IT: Anteponi questo testo all'inizio di %s:

en: Append this text to the end of %s:
it_IT: Concatena questo testo alla fine di %s:

en: All words will be changed to uppercase.
it_IT: Tutte le parole verranno convertite in maiuscole.

en: Mary had a little LAMB &rarr; MARY HAD A LITTLE LAMB
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr; MARY AVEVA UN PICCOLO AGNELLO

en: All words will be changed to lowercase.
it_IT: Tutte le parole verranno convertite in minuscole.

en: Mary had a little LAMB &rarr; mary had a little lamb
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr; mary aveva un piccolo agnello

en: The first letter of every word will be capitalized.
it_IT: La prima lettera di ogni parola sarà trasformata in maiuscola.

en: Mary had a little LAMB &rarr; Mary Had A Little Lamb
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr; Mary Aveva Un Piccolo Agnello

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Hide Filters
it_IT: Nascondi i Filtri

en: Show Filters
it_IT: Mostra i Filtri

en: Find products that match
it_IT: Trova i prodotti che soddisfano

en: all
it_IT: tutte le

en: any
it_IT: almeno una delle

en: of the following rules:
it_IT: seguenti regole:

en: of the following are true
it_IT: delle seguenti è vera

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Add a filter
it_IT: Aggiungi un filtro

en: Add a group of filters
it_IT: Aggiungi un gruppo di filtri

en: Add a Group of Filters
it_IT: Aggiungi un Gruppo di Filtri

en: required
it_IT: richiesto

en: Tips
it_IT: Suggerimenti

en: Click any header to bulk edit.
it_IT: Clicca su ogni intestazione per editare in blocco.

en: Use a percent sign as a wildcard in text filters.
it_IT: Usa un segno percentuale come jolly nei filtri di testo.

en: Click the link icon to view a product in WooCommerce.
it_IT: Clicca sull'icona link per vedere un prodotto in WooCommerce.

en: Use the Tab or Enter keys while editing to move around without clicking. Shift goes backwards.
it_IT: Usa i tasti Tab o Invio mentre editi per spostarti tra i campi senza dover cliccare. Il tasto Maiuscolo torna indietro.

en: Hold the Shift key while clicking a checkbox to select a range of products.
it_IT: Tieni premuto il tasto Maiuscolo mentre clicchi su un checkbox per selezionare un intervallo di prodotti.

en: Love the plugin?
it_IT: Ami questo plugin?

en: Leave a review!
it_IT: Lascia una review!

en: PW WooCommerce Bulk Edit is a tremendously powerful way to update your WooCommerce product catalog. Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!
it_IT: PW WooCommerce Bulk Edit è un modo estremamente potente di aggiornare il tuo catalogo prodotti WooCommerce. Finalmente, non dovrai più cliccare su tante pagine per apportare le stesse modifiche a tutti i prodotti!

en: Built with ease of use in mind, PW WooCommerce Bulk Edit is incredibly intuitive. Changes are visible and only applied when you are ready. PW WooCommerce Bulk Edit Pro lets you save your filters to make future updates a snap.
it_IT: Costruito con l'obiettivo della semplicità di utilizzo, PW WooCommerce Bulk Edit è incredibilmente intuitivo. I cambiamenti sono visibili e vengono applicati sono quando sei pronto per farlo. PW WooCommerce Bulk Edit Pro ti consente di salvare i tuoi filtri per consentire aggiornamenti in uno schiocco di dita.

en: Relax! You are in control of your WooCommerce product catalog with the power of PW WooCommerce Bulk Edit.
it_IT: Rilassati! Sei in controllo del tuo catalogo prodotti WooCommerce coon la potenza di PW WooCommerce Bulk Edit.

en: Let's Begin!
it_IT: Iniziamo!

en: Don't show this message again
it_IT: Non mostrare più questo messaggio

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Save Products
it_IT: Salva i Prodotti

en: Save Changes
it_IT: Salva le Modifiche

en: Undo
it_IT: Annulla

en: Redo
it_IT: Riesegui

en: Discard All Changes
it_IT: Elimina Tutte le Modifiche

en: All Columns
it_IT: Tutte le Colonne

en: Standard Columns
it_IT: Colonne Standard

en: Edit View
it_IT: Modifica la vista

en: Delete View
it_IT: Cancella la Vista

en: View Product in WooCommerce
it_IT: Vedi il Prodotto in WooCommerce

en: Maximum %s records found
it_IT: Massimo numero di record %s raggiunto

en: If you would like to increase this limit, set PWBE_MAX_RESULTS in pw-bulk-edit.php. NOTE: this limit is in place due to browser limitations. Increasing this value may cause unexpected behavior! Instead, we suggest adding additional filters to lower the number of products found.
it_IT: Se vuoi incrementare questo limite, imposta PWBE_MAX_RESULTS nel file pw-bulk-edit.php. NOTA: questo limite è stato imposto a causa delle limitazioni dei browsers. Incrementare questo valore potrebbe causare dei comportamenti inattesi! Il nostro suggerimento è quello di aggiungere filtri addizionali per diminuire il numero di prodotti trovati.

en: %s records found
it_IT: %s records trovati

note: Description of the plugin/theme
en: A powerful way to update your WooCommerce product catalog. Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!
it_IT: Un modo potente di aggiornare il tuo catalogo prodotti WooCommerce. Finalmente, non dovrai più cliccare su tante pagine per apportare le stesse modifiche a tutti i prodotti!
